???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????  ????????????????????????? ???????????? ??